次韵黄子馀惠双井茶二首 其一

译文

　　荻花枫叶、以醉为乡，每忆临分、一鼎之香。枉费光阴、惊心老大，略无治行、有愧循良。归心来往鸡豚之社，清思消磨雁鹜之行。且喜弦歌馀有乐地，好诗句句挟带风霜。

注释

荻花枫叶：白居易琵琶行语，谓江乡。

双井茶：黄庭坚乡茶。

循良：良吏。

鸡豚社：乡社之祭。

雁鹜行：官署文书之列。

挟风霜：诗句有风霜之气。

　　洪适南宋名臣、洪皓长子、与弟遵迈三洪并称，此篇次韵黄子馀惠双井茶：荻花枫叶醉为乡、每忆临分一鼎香，枉费光阴惊老大、略无治行愧循良，且喜弦歌馀乐地、好诗句句挟风霜——谢茶而自省吏治，是宋人谢惠茶诗中最有官味的一首。

　　「荻花枫叶醉为乡，每忆临分一鼎香」，起笔从茶忆起：荻花枫叶之间以醉为乡，而每忆临分之时一鼎茶香——茶之香系着别情，双井之名先在鼎中；「枉费光阴惊老大，略无治行愧循良」，是谢茶人的自省：枉费光阴、惊心老大，略无治行、有愧循良——受惠而自照其身，谢礼遂成检讨，此宋大夫的自课。

　　「归心来往鸡豚社，清思消磨雁鹜行」，是官况的两面：归心来往于鸡豚之社，清思消磨于雁鹜之行——乡社是愿，文牍是实，两行对写，倦意与茶香相消长；「且喜弦歌馀乐地，好诗句句挟风霜」，收在来诗上：且喜弦歌馀有乐地，好诗句句挟带风霜——黄子馀之诗，风霜之气与茶之清相发，谢茶之意至此转成文事之赏。

　　谢馈之诗最易客套；此篇以自省为主、谢意为宾，茶香之中见吏品，洪文惠公之重，在其不肯苟且一字。

　　双井茶因山谷而名，谢茶之诗因自省而重——一杯之惠照见一位循吏的日常，次韵至此为不虚和。