浪淘沙

译文

　　早年如同寒蛩般困顿。晚节遭遇际会。曾捧黄卷侍奉重瞳之君。归去时青藜的光照着窗牖，阶前芍药翻红。出朝匆匆。主上的眷顾仍浓。所授官职全似紫阳翁的宝文阁、漳州之除。换了新衔头面一改，又似包公辞郡得了小龙图。

注释

寒蛩：秋寒中的蟋蟀，喻早年困顿沉沦。

晚节遭逢：晚年得遇际会。

黄卷：书籍。

重瞳：舜目重瞳，代指君主。

青藜光：刘向校书天禄阁，太乙燃青藜杖照其故事，谓曾典校中秘书籍。

出昼：孟子去齐、宿于昼，谓离开京师。

主眷犹浓：君主眷顾仍浓。

紫阳翁：朱熹，号紫阳，晚年除宝文阁待制、知漳州。

除官：授官。

包公辞郡得小龙：戏谓如包拯之世称包龙图，指得龙图阁之类贴职。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田人，南宋后期文坛领袖，江湖诗派巨擘，官至工部尚书、龙图阁直学士。此词为其晚年自题身世之作，历数早岁困顿、晚节遭逢与除官之似，当为咸淳初致仕前后所作，具体年份已难确考。

此词是刘克庄晚年的自题小像，通篇以自嘲与自解交映。「早岁类寒蛩。晚节遭逢」，起两句概括一生：早年寒蛩般沉沦下僚，晚年忽遭际会，语淡而感慨深；「曾开黄卷侍重瞳。归去青藜光照牖」，用刘向天禄阁青藜照书故事，写自己曾以文学侍从之臣近侍君主，荣遇足纪。

「出昼颇匆匆。主眷犹浓」，引孟子去齐宿于昼之事，谓虽去国匆匆而主眷未衰，是委屈中的宽解；「除官全似紫阳翁宝文、漳州。换个新衔头面改，又似包公辞郡得小龙」，自言新除官衔恰似朱子晚年的宝文阁、漳州之除，又似包拯辞郡而得龙图之称——两位皆是名臣大儒，以之自拟，荣亦是慰，慰中亦寓用世无路的苍凉。全词以数个典故排比成趣，庄谐并出，是江湖诗派领袖晚年心境的忠实写照。

全词上下片各以一「似」字作眼：早年似寒蛩，除官似紫阳翁、又似包龙图，一生行藏皆在比较之中，自嘲与自许难分难解。后村词以议论为词，此首却全用典实说话，庄谐之间见晚境，以举重若轻之笔写老大无成之感，最见后村身世的分量。