夏旱五首

译文

　　尚食局停进珍贵膳食，天子清心斋戒，在竹宫中祈祷。正当唱诵云汉诗篇、恳求降雨之时，还不可用薰风之和乐来应和取乐。

注释

尚食：掌供御膳的官署。

清斋：斋戒沐浴以示诚敬。

竹宫：汉甘泉宫中竹宫，天子于中礼祀太一，借指祈祭之所。

云汉：《诗经·大雅》篇名，写周宣王遇灾惧旱、祷神求雨，后借指祷雨。

薰风：南风，相传舜作南风歌，喻升平和乐。

　　刘克庄为南宋后期诗坛大家，江湖诗派宗主，屡遭黜落而素怀济世之心。此组诗咏夏旱：朝廷停膳斋祷，诗人却提醒此时未可歌薰风而忘忧，语含规讽。南宋旱灾频仍，此诗当系某年夏旱时感事而作，具体作年已难确考。

　　此诗咏夏旱而着眼在朝廷应对之礼与诗人之忧，以小见大，深得讽谕之体。首联「尚食停珍膳，清斋祷竹宫」，写君主因旱停膳、斋宫祈祷，「停」「祷」二字见敬畏灾异之心，用竹宫旧典而不露痕迹，叙事极简净，一开篇便把旱情之重从朝廷的举措中侧写出来，不着一字写旱而旱象自见。

　　下联「方当歌云汉，未可和薰风」是全诗眼目：云汉为宣王忧旱之诗，正当其时；薰风为舜歌南风之和乐之调，今非其时。一「方当」一「未可」，正面立禁，把赓歌承平的气象断然推开——旱魃为虐，民命所系，人君当与神明相恳，而不当自豫自乐。全诗四十字，不作一句旱象描写，而忧旱之情、规讽之意俱足，得风人温柔敦厚之遗。亦见后村晚年诗以议论立骨、以典故运意的老辣本领，短短一联之中，臣子之忠与诗人之厚并见，最耐寻味。四十字之间，起承转合井然，以《云汉》《薰风》两典相对，一祷一戒，人主遇灾修省之意与诗人忧民之心，两俱灼然，所谓借端立言、小题深做，正是此诗好处。