题淮阴祠译文及注释
译文
秦关昔日为其先驱，南郑岂能长久淹留。夜中丞相归去，平明印已垂肘。古来豪杰之人，调度自出窠臼。登坛一军皆惊，六合已在掌握之手。从此看其廓清，指挥如同运帚。时艰思念奇才，古庙酹此樽酒。出门望那长淮，故国长满稂莠。同云正自惨澹，人事极是纷纠。拘挛傥能无累，吾欲献此九九。
注释
淮阴祠：祀韩信。
南郑：汉王都，韩信于此拜将。
淹久：久留。
丞相：萧何，追韩信而归。
印垂肘：登坛拜大将。
调度：措置。
窠臼：旧套。
六合：天地四方。
廓清：扫清天下。
酹：洒酒而祭。
长淮：淮河。
稂莠：杂草，谓中原残破。
同云：下雪之云。
纷纠：纷乱。
拘挛：拘束。
九九：术数之策，谓献策。
题淮阴祠创作背景
张栻南宋大儒、南轩先生，此篇题淮阴祠：秦关昔先驱、南郑岂淹久，夜中丞相归、平明印垂肘，登坛一军惊、六合已在手，时艰思奇才、庙古酹樽酒——过淮阴侯祠的九段五古，是宋人怀古诗中最有经世心的一首。拜将一夜之奇与南渡时艰之痛相激，怀古遂成求贤之书。
题淮阴祠鉴赏
「秦关昔先驱，南郑岂淹久」，起笔从韩信的进退写起：秦关昔日为先驱，南郑岂能久淹——一进一滞，大将的去就先成悬念；「夜中丞相归，平明印垂肘」，是千古佳话的浓缩：萧何月下追回丞相之宾，平明而印已垂肘——一夜之间，亡命之徒成登坛之将，十字把拜将坛的戏剧性写尽；「古来豪杰人，调度出窠臼」，是南轩的论断：古来豪杰，调度自出窠臼——韩信之奇，在不受旧格。
「登坛一军惊，六合已在手。从兹看廊清，指挥如运帚」，是大将的气魄：登坛而一军皆惊，六合已如在手；从此廓清天下，指挥如运帚——运帚之喻，把百万军务写得轻而易；「时艰思奇才，庙古酹樽酒」，转入现实：时艰方思奇才，古庙酹此樽酒——怀古至此一转，是为当下求才。
「出门望长淮，故国长稂莠。同云正惨澹，人事极纷纠」，是祠外的时局：出门望长淮，故国长满稂莠；同云惨澹，人事纷纠——南渡的残破与韩信的六合对照，感慨更深；「拘挛傥无累，吾欲献九九」，收在自家身上：拘挛傥能无累，吾欲献此九九之策——大儒不空怀古，直欲以身任事，此其所以为南轩。
淮阴之功过，史论纷纭；南轩独取其出窠臼一点许之，又以时艰思奇才引归自家——论古而切今，题祠之旨尽于此。
