送通上人谒贾寺丞

译文

　　进身缺乏梯媒、退去又难，近来因多难而怕去长安。相知之人莫说诗心之苦，乞取新诗合掌来看。

注释

谒（yè）：拜访。梯媒：引进的媒介。合掌：双手合十，表恭敬。

　　李龏（1194—1270），字和父，号雪林，吴兴人，南宋江湖派诗人，一生不仕，编有《梅花衲》《剪绡集》。此诗送通上人前往谒见贾寺丞：首二句「进乏梯媒退又难，近因多难怕长安」，既写僧人求谒的进退两难，也处处透出江湖诗人自身的辛酸，送行诗而兼自伤之作。

　　「进乏梯媒退又难」，起句七字写尽求谒者处境：进取没有「梯媒」（引援的门路），退归又谈何容易——一「乏」一「难」，夹缝中人。「近因多难怕长安」，多难之世，连长安（京师）都令人生畏，语含时事，南宋末年的惶惑见于言外。此二句明是替通上人说，实则何尝不是自道：江湖诗人走谒干谒，进退维谷，正是那个时代底层文人的常态。

　　「相知莫话诗心苦，乞取新诗合掌看」，结联翻转：既到贵人门前，相知之间便莫再谈什么苦吟心事，只乞取他的新诗合掌细看——「合掌看」以佛门礼节（合掌）读诗，谐而庄。苦不说的苦最深；把「诗心苦」咽下而只谈新诗，是对僧友的体贴，也是江湖人对世道的了然。四句纯用白描，无一僻字，而世味人情都在其中，江湖诗体的本色当行。