虎丘饮饯舟中书呈诸亲友

译文

　　画舫从容行泊在野水之滨，身在异乡而彼此相见，愈觉相亲。岸边灌木常含着雨意，树里啼莺巧妙地躲避着人。登上高阁，平展千里之目；浮生漂泊未定，不过百年之身。深杯到手，休要推辞一醉，更与诸君从容尽此几巡。

注释

夷犹：从容不迫。

野水：野外河流。

转相亲：反而更加亲近。

平舒千里目：纵目远眺千里。

百年身：人生百年之身。

巡：遍酌一轮酒。

　　郑鹏为明代人，此诗题咏虎丘舟中饮饯：于苏州虎丘附近舟中设酒，与诸位亲友会别。异乡相遇、野水画舫，皆是萍聚之乐；而「浮生未定百年身」一句暗透离合之感，故有末联尽醉之劝。约作于其客游吴中时期，作年已难确考。

　　此为舟中饮饯之作，写异乡亲友聚散之际的欢会与感慨，情致亲切。首联「画舫夷犹野水滨，异乡相见转相亲」，「夷犹」二字定下从容的调子，画舫徐行于野水，本已闲适；「异乡」与「转相亲」相激——正因同在客中，故相见倍加亲厚，人情之常被写得深挚而自然。

　　「岸傍灌木长含雨，树里啼莺巧避人」写景如画：灌木长含雨意，是江南水乡经日不干的湿意；啼莺巧避行人，着一「巧」字，莺亦有情有性，灵动可喜，一静一动，把舟行所见写得生机盎然。下联「高阁平舒千里目，浮生未定百年身」，登阁纵目，胸次为之一开，而千里之望随即收到百年之身的沉吟——浮生漂泊无定，眼前之聚遂觉可珍。

　　结联「深杯到手休辞醉，更与从容尽几巡」，由感慨转入豪兴：既知聚散难期，则手中深杯更不可辞，从容尽醉，正是不负此刻之意。全诗由闲适而写景、由写景而慨生、由慨生而劝饮，章法流转，情味醇厚。当筵之乐与天涯之聚，两相成全。