鄱阳道中译文及注释
译文
江上秋风吹送断鸿，江头开遍木芙蓉。几处篱落依傍红树，万壑烟霞锁住翠峰。南国风光，且进一杯酒；故园魂梦，只系五更钟。举头见日近而长安尚远，天门云深，不知在第几重。
注释
断鸿：失群的孤雁。
木芙蓉：秋季开花的木本花卉。
篱落：篱笆。
日近长安远：用晋明帝举目见日不见长安之典，喻离京师遥远或功业难期。
阊阖：天门，借指宫门、朝廷。
鄱阳道中创作背景
聂古柏为元代诗人，尝仕于朝，行役南北。此诗写鄱阳道中所见：江上秋风、木芙蓉、红树翠峰，皆南国秋色；而五更钟、日近长安远诸语，则寓身羁行役、心系故园与功名之两重怅惘。当为奉使或宦游途中所作，具体作年已难确考。
鄱阳道中鉴赏
此为行役纪程之作，写鄱阳道中秋色，而于明丽之外藏着深沉的乡关之思与宦情之叹。首联「江上秋风吹断鸿，江头开遍木芙蓉」，秋风、断鸿起调微凉，木芙蓉却开遍江头，一衰一荣，秋日的南国便有了明艳的底色，「断鸿」二字又暗为下文故园之思埋下引线。
「几家篱落依红树，万壑烟霞锁翠峰」，近景远景两层铺展：篱落红树是人家烟水，万壑翠峰是云霞深锁，「依」「锁」二字见功力，红树有情，翠峰如隐，写景既阔大又温丽，元人山水诗的清丽面目宛然。下联「南国风光一杯酒，故园魂梦五更钟」，陡然由景入情——对南国风光，且尽一杯；故园只在魂梦，随五更钟声惊断。「一杯酒」与「五更钟」对举，暂欢与长念互相映衬，最见沉郁。
结联「举头日近长安远，阊阖云深第几重」，用晋明帝日近长安远之典收束：举头见日，长安尚远，何况宫门云深，不知几重，功名之路与归乡之路一样渺远。全诗前半极写景之丽，后半极写思之深，丽景衬哀情，愈见其慨。