您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其五 秋荷》翻译及注释

明代:韩上桂

当年学步试娇娆,此日残妆恨寂寥。风袭纨罗衣渐薄,露抛金粉气全销。

译文:当年效人学步,故作娇娆之态;今日残妆面对,只恨寂寥。风吹袭着如纨罗的荷叶,衣衫渐渐单薄;露水抛落如金粉,香气全然消散。

注释:学步:用邯郸学步故事,咏初荷学花之态。纨罗:细绢,喻荷叶。金粉:花蕊黄粉。

扁舟游女劳相忆,去国骚人枉见招。独守空房双蒂断,寸心谁为寄归潮。

译文:扁舟上的游女徒然令人相忆,去国远行的骚人枉自来相招。独自守着空房,并蒂已经折断,这一寸芳心,谁为它寄向归来的潮水。

注释:双蒂:并蒂,两花一蒂,此以断蒂喻孤栖。寸心:花心,兼自喻。归潮:归来的潮水。

韩上桂简介

唐代·韩上桂的简介

明广东番禺人,字孟郁,号月峰。幼时家贫,喜读书。向人借《二十一史》,浏览一月,即默识大略。万历二十二年中举。授国子监丞。转永平府通判。巡抚方一藻以其才荐。崇祯末闻帝死讯,愤恨死。

韩上桂共有诗(334篇)