《咏怀三十首 其十五》翻译及注释

玉沉当自见，珠去有时还。刘曜乃何人，隐居管涔山。

译文：玉虽沉埋也当自会显现，珠虽离去也有归还之时。刘曜是何等人物，曾隐居在管涔山。

注释：玉沉：玉沉埋水中。自见（xiàn）：自会显现。刘曜：十六国前赵君主。管涔（cén）山：在今山西。

童子持宝剑，再拜扬玉颜。致辞且敬献，留佩声潺潺。

译文：童子手持宝剑，再拜而扬起玉颜。致辞并恭敬献上，留下的佩饰声如潺潺流水。

注释：再拜：拜两次，表敬意。玉颜：美好的容颜。致辞：致词。敬献：恭敬地献上。留佩：留下的佩饰。潺潺：水流声。

一岁换五色，三尺当重关。寄物不虚得，亦复排群蛮。

译文：一年之间换五色，三尺之剑可当重关。寄托之物不白白获得，也能排除众多蛮夷。

注释：五色：五彩，喻祥瑞。三尺：指剑。重关：险要的关隘。寄物：所寄之物。虚得：白白得到。排：排除。群蛮：众蛮夷。