咏怀三十首 其十五译文及注释
译文
玉虽沉埋也当自会显现，珠虽离去也有归还之时。刘曜是何等人物，曾隐居在管涔山。童子手持宝剑，再拜而扬起玉颜。致辞并恭敬献上，留下的佩饰声如潺潺流水。一年之间换五色，三尺之剑可当重关。寄托之物不白白获得，也能排除众多蛮夷。
注释
玉沉：玉沉埋水中。自见：自会显现。刘曜：十六国前赵君主。
再拜：拜两次。玉颜：美好的容颜。潺潺：水流声。
三尺：指剑。重关：险要的关隘。排：排除。群蛮：众蛮夷。
咏怀三十首 其十五创作背景
沈鍊，字纯甫，会稽人，嘉靖间进士，官锦衣卫经历，以抗疏劾严嵩十大罪，屡遭构陷，终被害于塞外，明代气节之臣。此咏怀组诗借古自寓，其十五用刘曜管涔山受剑故事。
咏怀三十首 其十五鉴赏
「玉沉当自见，珠去有时还」，起笔先立哲言：玉虽沉埋终当自见，珠虽散去尚有还时——贤才困顿而终不可掩，为全篇立意。「刘曜乃何人，隐居管涔山」，引前赵刘曜隐管涔山、童子夜献宝剑故事：英雄未起，剑气先动。
「童子持宝剑，再拜扬玉颜。致辞且敬献，留佩声潺潺」，献剑一节写得庄严有情；「一岁换五色，三尺当重关」，神剑一岁五色屡变，三尺之锋可当重关，奇气逼人。结云「寄物不虚得，亦复排群蛮」——受剑非虚受，终当以此排难御侮。咏怀而托之剑瑞，沈鍊以孤忠待时、以锋锷自许的怀抱全在言外，故其人其诗并足千古。