星岩二十景 其七 星亭拥翠

译文

　　天开的图画，好一片溪山；星聚的亭子，依在水石之间。锦绣丛中堆着翡翠，白云深处听那潺湲。

注释

星岩：肇庆七星岩。

星聚：七岩如星聚。

翡翠：状翠色。

潺湲：水声。

　　星岩指肇庆七星岩，七岩列峙北郊湖上，洞壑之奇冠于岭南，明人题咏组诗甚多。梁景先为明代粤人，组星岩二十景诗分咏各胜，此为其第七首，咏星亭拥翠一景。星亭当筑于岩畔水石之间，四山苍翠环拥，故名。清丽可诵，切地切景。

　　首句天开图画好溪山，总领全篇：七星岩山水如天工所开图卷，起笔便有气象。次句星聚亭依水石间，点出星亭之得名与所在：七岩如星聚，亭依水石，切地切景，一字不虚设。

　　第三句锦绣丛中堆翡翠，以丽喻写拥翠：四围草木如锦绣，山色浓处如翡翠堆叠，堆字下得沉着，写出翠色之浓欲滴。结句白云深处听潺湲，由色入声：白云深处，泉声潺湲，有景有声，亭中人的视听之乐俱在其中。

　　全诗四句，由总而分，由静而动，把一处景点写得层次井然。组诗纪游之体，贵在每首切一景而不相犯，此首以色与声收放，深得其中三昧，是明人山水题咏的工稳之作。星聚二字切七星岩之名，翡翠喻翠色，潺湲收泉声，皆从实景中来。组诗分咏二十景而各有面目，此首以声色相生见长。岭南岩壑之奇，得明人题咏而名益著，此组诗亦可为地方名胜文献之一助，题咏之体固不可轻也。信非虚语。声色之娱，尽在亭间。