夏日喜雨写怀 其三译文及注释
译文
玉堂是清切之地，潇洒超出氛埃。雨点疏疏地过，天香冉冉地来。隔花莺声历乱，近水燕影飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
注释
玉堂：翰林院别称。
清切：清贵近密。
氛埃：尘世之气。
天香：宫中御香，或桂子之香。
历乱：繁乱婉转。
取次：随意。
夏日喜雨写怀 其三创作背景
此诗写夏日喜雨之情。首联写玉堂清切之地，潇洒而出于氛埃；次联写雨态——雨点疏疏而过，天香冉冉而来。三联写禽鸟之乐：隔花而莺声历乱，近水而燕子飞回；末联写朝退之暇，新诗取次而裁。八句写台阁之中喜雨之乐，从容雅正，是明人应制诗中气息最清的一路。
夏日喜雨写怀 其三鉴赏
首联写地与人。「玉堂清切地，潇洒出氛埃」，玉堂是翰林院的雅称，清切即清严切近，谓其地清贵；潇洒而出于氛埃，是写雨后的清爽，也是写居此者胸次的不染。次联写雨态：「雨点疏疏过，天香冉冉来」，雨点疏疏而过，天香（草木之香）冉冉而来——一「疏疏」写雨之轻，一「冉冉」写香之缓，夏日喜雨的和润，尽在这两个叠字里。
三联写禽鸟之乐。「隔花莺历乱」，隔着花丛，莺声历乱；「近水燕飞回」，靠近水面，燕子飞回——莺燕皆因雨而活，隔花、近水皆是雨后光景。末联写到人：「朝退有馀暇，新诗取次裁」，朝罢退归而有余暇，新诗依次裁成——一「取次」二字最见从容，是太平翰林的气象。
明人应制、台阁之作易流于颂扬，此篇却能以疏疏、冉冉、历乱、取次几处用字见工，写雨而不夸雨，写乐而不炫乐，气息清雅，是金幼孜集中难得的自然之作。
金幼孜为明初翰林学士，扈从永乐北征，有《北征录》。其诗清雅，多写馆阁闲适之趣。此篇写夏日喜雨，前六句皆景，末二句方出以人，而以取次裁三字收束——从容不迫，正是太平馆阁的气象。四十字而尽一时一地之乐，是明初台阁诗中难得的清润之作。