江行杂感 其一

译文

　　才离越岭又到吴湄，寥落江湖忆着故居。感愤千秋的《鹦鹉赋》，雅骚一代的《鹧鸪》诗。篱栽黄菊知今是，路入桃花自古疑。乘兴莫停明月的棹，辋川山色在等待王维。

注释

吴湄：吴地水边。

鹦鹉赋：祢衡感愤之作。

鹧鸪诗：郑谷鹧鸪诗名噪一代，郑鹧鸪；雅骚谓其有风雅骚人之旨。

知今是：陶渊明觉今是而昨非。

桃花疑：桃源虚实自古疑。

辋川：王维辋川别业，谓山水正待诗中辋川主人。

　　此诗为江行杂感之作。首联写行迹：才离越岭而又是吴湄，寥落江湖而忆及故居。次联以鹦鹉赋、鹧鸪诗自比——感愤千古的鹦鹉之赋，雅骚一代的鹧鸪之诗。三联写篱菊知今是、路入桃花自古疑；末联以明月之棹莫停、辋川山色待王维作结。写江行的感愤而归于山水之思，是清人纪行诗中最见怀抱的一路。

　　首联写行迹与客心。「才离越岭又吴湄」，才别越地之岭，又到吴地之水——一「才」一「又」，行程之频与飘零之感俱出；「寥落江湖忆故居」，寥落于江湖之上而思念故居，一句把客心说尽。次联以古人自况：「感愤千秋《鹦鹉赋》」，鹦鹉赋是祢衡之作，以赋鹦鹉而寄身世之感愤，谓己之怀抱亦同；「雅骚一代《鹧鸪》诗」，鹧鸪诗是郑谷之作，以鹧鸪声写羁旅之思，谓己之诗亦近。两句借古人之作写自家胸次，气骨顿高。

　　三联写思乡与疑路。「篱栽黄菊知今是」，篱下栽菊，方知今日的选择是对的，用陶潜归去来之意；「路入桃花自古疑」，路入桃花源，自古以来就令人疑惑，用武陵渔人的旧事。一「知今是」一「自古疑」，一决断一渺茫，正写江行者的心事。末联以山水作结：「乘兴莫停明月棹，辋川山色待王维」，乘兴而莫停明月之舟，辋川的山色正等着王维——以王维自许，则前文的感愤都化为山水之情，收得萧散。

　　清人江行诗多能兼写景与怀，此篇以鹦鹉赋、鹧鸪诗自比而不显堆砌，末以辋川王维作结而不失分寸，是王孙蔚集中可诵的七律。