落花

译文

　　花儿一飞落便觉得春的容光减了，一阵狂风吹得满地嫣红。可惜这残余的芳菲再也留不住，夜深人静，唯有一片朦胧月色。

注释

春容：春天的容色。

狂风满地红：风摧花落，嫣红狼藉于地。

馀芳：残余的花，喻好景难驻。

月朦胧：月色迷离，与落花相衬，一片清寂，不着一字议论。

赵鼎为南宋中兴名相，力主恢复，为秦桧所构陷，贬海南而绝食死。此诗咏落花，语极寻常而怀抱极深：狂风摧花，馀芳难留，末归之朦胧夜月。身世之感不必明言，而「留不得」三字，凡读其传者无不有会于心，是小诗而有大寄托者。

起句「花飞便觉春容减」，先立一「减」字：落花不自伤，是看花的人觉得春的容光随之减了，情在物先。次句「一阵狂风满地红」，风来得急，红落得尽，一「狂」字见摧折之骤，满地嫣红，无一瓣得免。

第三句「可惜馀芳留不得」，直说可惜，语最平而情最深：已落者不可收，将残者留不住，一句写尽无可如何。诗人身当南渡，力撑危局而终遭贬窜，「留不得」三字，借落花说尽了一生心事，寻常咏物至此已是咏怀。

结句「夜深人静月朦胧」，忽然放空：风停人静，唯余朦胧月色罩着满地残红，不着一字议论，而苍凉自远。四句纯用白描，二十八字无一僻字，寻常咏落花之作，得此寄托，遂非通常伤春语所可同日语。

赵鼎他日绝笔自书铭旌，身死海外而志不稍屈，回看此诗，狂风满地，竟似预写其半生颠踣。小诗之可贵，正在语淡而影深，一读再读，满地残红皆化作家国旧事，月色朦胧之中，犹有不肯降附的心事在。