《颂古二十八首 其三》翻译及注释

蝴蜂休恋旧时窼，五百郎君不奈何。欲火逼来无走路，痴心要上白牛车。

译文：蝴蝶黄蜂休要恋着旧时的窠，五百郎君也无可奈何。欲火逼来无路可走，痴心偏要登上白牛之车。

注释：窼：同巢。五百郎君：众僧徒之谓。白牛车：《法华经》火宅喻中大白牛车，喻一佛乘。

门前羊鹿权为喻，室内啀喍总是讹。蓬㶿臭烟相恼处，出身不用动干戈。

译文：门前的羊车鹿车权且为喻，室内的啀喍之声总是讹传。蓬烟臭气相恼之处，抽身而出不用动干戈。

注释：羊鹿：法华三车喻，羊车鹿车喻小乘权教。啀喍：犬齧之声，喻纷争。蓬㶿：烟气郁积。出身：抽身而出。