已晴复阴 其一

译文

　　漠漠的淡云养着飞絮的天气，长空中飞鸢跕跕下落。东风吹得浮云裂开，一片斜阳落在傍晚的江面上。

注释

漠漠：弥漫貌。

轻阴：淡薄的阴云。

养絮天：柳絮飘飞之时。

跕跕：下坠貌。

飞鸢：纸鸢，风筝。

绽：裂开。

晚川：傍晚的江流。

　　许及之，字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋官员、诗人，隆兴进士，官至参知政事，后以谄事韩侂胄被贬，著有《涉斋集》。此诗为《已晴复阴》组诗之一，写春日天气阴晴变幻之景，笔致轻灵，当作于闲居或舟行之际，即目成咏。

此首写春日阴晴倏变之景，一句一境，如四幅小品连缀。首句「漠漠轻阴养絮天」，以「漠漠」状云气之弥漫，「养絮」二字尤妙，把柳絮将飞未飞的春时写得温润可感，一「养」字使天气仿佛有了情意，四时之春如在眉睫。

次句「长空跕跕堕飞鸢」，以「跕跕」摹纸鸢下坠之态，取景小而笔势突然下沉，与首句的舒缓形成顿挫。后二句「东风吹得浮云绽，一片斜阳在晚川」，风云忽开，斜阳落水，一「绽」字写云开之骤，一「在」字写光落之静，阴晴之变尽收于七字之中。

全诗不著一句议论，纯以景物推移见天时之变，动静相生，浓淡相济。许及之写景之细、用字之稳，于此可见一斑。

许及之为诗长于捕捉天光云影的瞬息之变，此篇最见其能：四句之中，由阴云而飞鸢，由东风而斜阳，天色两度翻转，而诗人始终退居幕后，只以物象说话。写景而不粘滞于景，于小篇中见大手笔，读之如置身春江之上，几不觉其止于二十八字，小中见大，最堪玩味。