次韵深父送行译文及注释
译文
我行路颇为坎坷,在此地久留不去。少年时想要读破万卷,到老来只思恋一丘田园。空说诗歌带来困厄,长久惭愧为糊口而谋。除草培土,你还是努力耕作吧,农事做好了才有秋收。
注释
殊:甚、很。
坎坷:道路不平,喻处境不顺。
淹留:久留。
破万卷:用杜甫「读书破万卷」意。
一邱:一丘一壑,指归隐田园。
谩言:空说、徒说。
诗作崇:谓诗能致穷厄,古人谓「诗穷人」。
食为谋:为求食而谋,指谋生。
穮蔉:除草培土,语出《左传》。
务:致力。
有秋:有收成。
次韵深父送行创作背景
赵蕃,字昌父,号章泉,信州玉山(今属江西)人,南宋诗人,与韩淲并称「二泉」,诗宗江西派而趋平淡,一生仕途不显。此诗为次韵友人深父送行之作,写自身行路坎坷、老思归隐之况,末以农耕相勉,当作于晚年宦游失意之际,语多平实。
次韵深父送行鉴赏
此诗为次韵赠别之作,通篇以平实之语道身世之感。首联「吾行殊坎坷,此地极淹留」,直陈行路之艰与滞留之久,「殊」「极」二字加重语气,一开篇便见沉郁。颔联「少欲破万卷,老惟思一邱」,以少壮之志与垂暮之思对照,一「破万卷」一「思一邱」,把由进取转入退守的心态写得分明。
颈联「谩言诗作崇,长愧食为谋」,用「诗穷人」之旧说自嘲,又愧于为糊口而奔波,语带自解而实含无奈。尾联「穮蔉君其务,农良乃有秋」,忽以农事相勉,「穮蔉」语出《左传》,谓除草培土,以农功之勤收束全篇,既劝友人,也自明归耕之志。
全诗不事藻饰,以家常语写深衷,对仗自然,气格朴厚,是赵蕃晚年诗风的典型体现。
赵蕃为诗宗江西而归于平淡,此篇即为显例:不使事、不著色,只用「破万卷」「思一邱」「诗作崇」这类家常话,把一生读书求仕的甘苦和盘托出。末以「农良乃有秋」作结,把抽象的出处之思落在实在的农事上,朴拙之中自有力量。

