送彭子复临海令满秩译文及注释
译文
君侯是古时的循良之吏,恩泽及物如同春日。民间自然安宁一致,公堂之上何等从容。平生眼中有数的几人,像这样的县令实在不易遇到。为吏之道越发可悲,若不是你,我又将跟从谁呢。
注释
君侯:对县令的尊称。
循吏:奉法循理、政绩卓著的良吏。
及物:恩泽施及万物。
如春:如春日之温煦。
宁一:安宁一致。
堂上:公堂之上。
从容:不迫、舒缓。
平生:平日。
眼中人:眼中所敬重之人。
尹:县令。
未易逢:不易遇到。
吏道:为吏之道。
益:更加。
非君:若非你。
孰从:跟从谁。
送彭子复临海令满秩创作背景
孙应时,字季和,号烛湖,南宋余姚人,淳熙间进士,官至常熟知县、通判,工诗文,有《烛湖集》。此诗为送友人彭子复任临海县令任满(满秩)之作。诗以「古循吏」「及物如春」称美彭氏之政,写其民间宁一、堂上从容的治绩,复以「此尹未易逢」表推重,末以「吏道益可悲,非君吾孰从」作结,于称美之中寓对吏治的感慨,当作于诗人与彭氏交游、送其满任之际。
送彭子复临海令满秩鉴赏
这是一首送别之作,却不写离愁别绪,而以称美与感慨为骨,立意颇高。前三句「君侯古循吏,及物如春家。民间自宁一,堂上何从容」,以「古循吏」相许,以「及物如春」状其惠政,「民间宁一」「堂上从容」两句从治绩与风度两面写彭氏之贤,二十字而良吏的形象宛然,语出称誉而分量甚重。
后五句「平生眼中人,此尹未易逢。吏道益可悲,非君吾孰从」,由称美转入感慨:「此尹未易逢」写知音难得,「吏道益可悲」一句忽作转折,把对一位良吏的推重放到对整个吏治的失望背景上,一「益」字含无限慨叹;末以「非君吾孰从」的正言作结,推重之情与愤世之意兼而有之。
诗为送友人满任之作,前美后慨,以颂扬衬感慨,一褒一叹之间,既见二人相知之深,也见南宋士人对吏治日坏的隐忧,语简而意长,最是耐人寻味。以古循吏的美誉起、以吏道可悲的慨叹收,前扬后抑,把一个县令人物的去留写到吏治的大处,格局便不限于一送一别。诗人身在宋季,目击吏道之坏,故借送友之机一抒积郁,语淡而意深。
猜你喜欢
应天长·萱堂积庆
萱堂积庆,桂苑流芳,于门瑞蔼佳气。正属仲秋弥月,称觞对此际。西王母、来人世。拥佩从、尽皆珠翠。彩庭下,争看蓝袍,衬斑斓戏。富贵有谁同,四德躬全,五福由来备。况善断机迁教,轲亲实无异。看看仕无淹滞。即召入、佐君经济。愿延寿,鸾轴金花,年年加赐。
