《送彭子复临海令满秩》翻译及注释

君侯古循吏，及物如春家，

译文：君侯是古时的循良之吏，恩泽及物如同春日。

注释：君侯：对县令的尊称。循吏：奉法循理、政绩卓著的良吏。及物：恩泽施及万物。如春：如春日之温煦。

民间自宁一，堂上何从容。

译文：民间自然安宁一致，公堂之上何等从容。

注释：宁一：安宁一致。堂上：公堂之上。从容：不迫、舒缓。

平生眼中人，此尹未易逢。

译文：平生眼中有数的几人，像这样的县令实在不易遇到。

注释：平生：平日。眼中人：眼中所敬重之人。尹：县令。未易逢：不易遇到。

吏道益可悲，非君吾孰从。

译文：为吏之道越发可悲，若不是你，我又将跟从谁呢。

注释：吏道：为吏之道。益：更加。非君：若非你。孰从：跟从谁。