邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行译文及注释
译文
四海之内并非没有贤士，南方更出了这位先生。一家严守礼法之范，十代笃守儒者之风。未逢机遇，内心有何可愧；纵然身殁，其道并未穷尽。芝兰般的贤子弟如今正兴盛，上天必定报答这阴德。
注释
海内：四海之内，天下。
士：贤士。
南中：南方。
公：对李公晦之祖澹轩先生的尊称。
一门：一家。
严：严守。
礼范：礼法规范。
十世：十代。
笃：笃守。
儒风：儒者之风。
不遇：不逢时遇。
何愧：有何愧疚。
虽亡：纵然身死。
道未穷：道义不会穷尽。
芝兰：喻优秀子弟，语本《世说新语》芝兰玉树。
鼎盛：兴盛。
阴功：阴德。
邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行创作背景
孙应时（1154—1206），字季和，号烛湖，余姚人，南宋学者，师事陆九渊，有《烛湖集》。此诗题赠邵武李公晦，其人被目为佳士，诗则称其祖澹轩先生之德行：一门严礼、十世儒风，虽不遇于世而道自不穷，末以芝兰鼎盛、天报阴功作结。当为诗人与李公晦交游赠答之作，约作于南宋，具体作年已难确考。
邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行鉴赏
此诗为赠人之作，通篇以称颂家世德行为主。首联「海内非无士，南中更有公」以海内、南中大开大合，一「非无」一「更有」两重递进，把所赠之人及其祖置于天下贤士之列，起句堂正。颔联「一门严礼范，十世笃儒风」以「一门」「十世」「礼范」「儒风」相对，从空间与时间两面写其家风之正、传承之久，对仗整饬。
颈联「不遇心何愧，虽亡道未穷」由家族转写其人，「不遇」「虽亡」两处转折，写虽不得志、虽已身故，而心中无愧、其道不穷，是全诗立意的关键，把对仕遇的计较转为对道义的坚守，格调顿高。尾联「芝兰今鼎盛，天必报阴功」以芝兰鼎盛应其世代儒风，天报阴功收束于天道酬德，祝颂之中含劝勉之意。
全诗五言八句，章法平正，前四句颂家世、后四句颂德行，语不雕琢而意归正大，是宋人赠答诗中温厚得体之作。
此诗通押一韵，公、风、穷、功四字相承，声调宽洪庄重，与颂德的堂正格调相合。全篇章法平正：前四句以「海内」「南中」大开大合，再由「一门」「十世」从空间与时间两面写其家风之笃、儒风之久，一「严」一「笃」，见礼法之谨与学脉之厚；后四句转写其人，「不遇」「虽亡」两处转折最重，把世俗对仕遇与生死的计较让位于「心何愧」「道未穷」的操守，格调顿高。结以「芝兰鼎盛」「天报阴功」，由家族而天道，颂中有勉，温厚得体。