《病起小斋即事》翻译及注释

不到名园久，春残花事稀。林香还入坐，草色欲沾衣。

译文：不到名园已久，春残花事已稀；林香还入坐中，草色欲沾人衣。

注释：郭谏臣（1524—1587），字弘化，号鲲溟，长洲人，明代官至江西参政，有《鲲溟集》。此篇病起于小斋即事。花事稀：花开之事将尽，谓春残。

乔木干青汉，层台落翠微。平生耽胜赏，日暮竟忘归。

译文：乔木干上青汉，层台落下翠微；平生耽于胜赏，日暮竟忘归。

注释：入坐：香气入座；沾衣：草色近人。干青汉：干犯青天；翠微：山色青翠之处，谓层台之下山色；耽：酷好；胜赏：胜景之赏。