大雷小雷译文及注释
译文
双螺般的山浸在湖水中，万古镇着龙宫；小大之名其形各异，东西奠位相同。尝闻此山出光怪，于此可验年成之凶丰；欲往而叹无翼，凭谁学得御风。
注释
史鉴（1434—1496），字明古，号西村，吴江人，明代诗人，有《西村集》。
大雷小雷：湖中两山之名。
双螺：双髻螺形之山。
龙宫：谓山下龙神所居；奠位：奠立其位；光怪：山之灵异气象；凶丰：年成之凶年丰年；御风：《庄子》列子御风而行。
大雷小雷创作背景
史鉴明代诗人、号西村、吴江人、有西村集，此篇大雷小雷：双螺浸湖水、万古镇龙宫，小大名形异、东西奠位同，尝闻出光怪、于此验凶丰——两山对峙，一湖之灵在焉，咏湖中两山的五律，是明人题咏山水诗中最有灵气的一首。
大雷小雷鉴赏
「双螺浸湖水，万古镇龙宫」，起笔便见气象：两山如双螺浸在湖中，一个浸字，山在水中如浮动；镇龙宫云者，山之镇定自若，仿佛下有龙神，万古不动；「小大名形异，东西奠位同」，小大与东西两两相对——形异而位同，两山如兄弟分坐，一湖的格局遂定。
「尝闻出光怪，于此验凶丰」，是此诗的奇想：山中光怪之气，居然可以占验年成——山水之灵与民生之候相通，湖山便不只是风景；「欲往叹无翼，凭谁学御风」，结在无翼可飞、无风可御的怅望——奇境在望而不能即，怅望之中愈见其灵，明人山水诗的想象如此。
再味「验凶丰」的重量：湖上人家以渔为生，山之灵异关乎风雨，风雨关乎年成——咏山而落到民生，此诗的灵气便不只是笔墨的灵气；结句无翼可飞，是对灵境的谦逊，也是诗的余韵所在。
再观两联的对法：小大对形、东西对位，虚字实用，工而无迹——明初吴中诗人尚雅正，此篇之整炼可见一斑；题两山而有人不可至之叹，山之高、湖之阔、心之向往，三层俱在四十字中。