《大雷小雷》翻译及注释

双螺浸湖水，万古镇龙宫。小大名形异，东西奠位同。

译文：双螺般的山浸在湖水中，万古镇着龙宫；小大之名其形各异，东西奠位相同。

注释：史鉴（1434—1496），字明古，号西村，吴江人，明代诗人，有《西村集》。大雷小雷：湖中两山之名。双螺：双髻螺形之山。

尝闻出光怪，于此验凶丰。欲往叹无翼，凭谁学御风。

译文：尝闻此山出光怪，于此可验年成之凶丰；欲往而叹无翼，凭谁学得御风。

注释：龙宫：谓山下龙神所居；奠位：奠立其位；光怪：山之灵异气象；凶丰：年成之凶年丰年；御风：《庄子》列子御风而行。