尘外楼燕集得微字

译文

　　登上高楼思绪依依，笑着倚倚琼枝，愿望不违。悬起的坐榻可堪怜其寂寞，开启酒尊偏偏喜对芳菲。风生在城头睥睨之间，烟光淡荡；雨过后的阶除之上，暑气轻微。试问登临能赋诗的人，座中谁比得上谢玄晖。

注释

燕集：宴集。

得微字：分韵得微字。

琼枝：玉树之枝。

悬榻：陈蕃下榻礼徐稚，悬榻喻待贤之礼。

睥睨：城上矮墙。

阶除：台阶。

谢玄晖：谢朓，南齐诗人，喻座中善诗者。

　　明人陈履，此为分韵燕集之作：诸友会于尘外楼，拈得「微」字韵而赋。楼名「尘外」，诗亦写尘外之趣——笑倚琼枝、悬榻开尊，风生雉堞、雨过阶除，暑气顿微。中二联一情一景、一典一画，把一场清欢写得疏朗有致，得燕集诗之正格。

　　「高楼一上思依依，笑倚琼枝愿不违」，登楼而思绪依依，「笑倚琼枝」与「愿不违」相承——与良朋高会，素愿不违，起联先见怡然。「悬榻可堪怜寂寞，开尊偏喜对芳菲」，颔联用陈蕃下榻之典：楼下县榻以待贤者，其情可怜其寂寞；今日开樽相对，偏是芳菲满眼——怜寂寞与喜对芳菲对举，见主人好贤而客至如归。

　　「风生睥睨烟光淡，雨过阶除暑气微」，颈联转入写景：风起城头女墙（睥睨即雉堞）之间，烟光澹澹；雨过阶除，暑气顿微——楼居之高、雨后之爽，全从「烟光淡」「暑气微」的体感中带出，正是「尘外」二字的注脚。燕集诗最易落俗套，此诗以分韵之题写出清旷之境，中二联一情一景、一典一画，通篇气韵已足。明人七律多步武唐人，此篇疏朗有致，得燕集诗之正格。

　　分韵诗上乘在浑成不觉其限韵：此篇「微」字韵安顿自然，中二联典景相生，无一强就之痕。尘外楼主人好贤而能集胜流，一时雅集之风可概见，诗虽寻常题面，自有文献之值。