山庄午节次韵酬雪湖二首 其二

译文

　　半掩着衡门，小船也不系住；醒时吟咏，醉时便睡。逍遥地拖着笠与屐走在湖边路上，雨后的桑麻长得蓊郁。嘉会若有缘便凭它入社，白食其禄于分不当，理当归田。古来莫逆之交真能有几个？早晚相过，相视一笑。

注释

谢迁：明余姚人，字于乔，成化十一年状元，官至大学士，谥文正。

衡门：横木为门，指简朴居所。

笠屐：斗笠与木屐。

蓊郁：草木茂盛。

入社：指加入诗社。

素餐：白食其禄，谓无功受禄。

莫逆：莫逆之交，谓心意相投。

蚤晚：早晚。

粲然：露齿而笑。

此联谓古来知己难得，愿早晚相过而共笑。

　　谢迁，明余姚人，字于乔，成化十一年状元，官至谨身殿大学士，与李东阳、刘健同辅政，时称贤相，谥文正，有《归田稿》。此诗为山庄午节次韵酬友之作，写衡门不系、笠屐湖路之景与入社归田、早晚相过之约，语意萧散，是明人酬答诗中闲适的一路。

　　此为酬友之作。首联“半掩衡门不系船，醒时歌咏醉时眠”，一“半掩”写门之疏，一“不系”写船之闲，醒歌醉眠二语，把无拘无束之状写足。

　　“逍遥笠屐湖边路，蓊郁桑麻雨后天”，一“笠屐”写游之适，一“雨后天”写物之滋，人在湖山而桑麻在野，隐者之乐兼得之。

　　“嘉会有缘凭入社，素餐非分合归田”，一“凭入社”写与友同游之愿，一“合归田”写自省之心，一进一退，从容有度。

　　“古来莫逆真能几，蚤晚相过一粲然”，结以知己难得之叹，一“真能几”问得沉，一“一粲然”答得轻，情意醇厚而不黏滞。

　　作者以状元入相，晚年归田，此诗无一语及庙堂，全写湖山桑麻之乐，可见其胸中已无得失之念。

　　全诗四联，前二联写闲居之趣，后二联写交游之契；一“不系船”与一“一粲然”前后相映，闲淡之致悠然。

　　明人酬答之作，多喜铺陈典实，此篇纯以白描写景写情，一“笠屐”“桑麻”皆眼前物，写得亲切可味。