生辰辱雪湖诗祝次韵奉酬

译文

　　残雪覆着空庭，任它慢慢扫去；满堂温和之气，正是白昼初晴的时候。天开长寿之域，迎春甚早；人在四通的大道上，如击壤而歌的太平之民。老来如蒹葭之微，真如倚傍玉树；清晨青鸟忽然传来书信。我这无用的樗材，却愧受灵椿般的祝寿之辞，手里把着邮筒，卷起又展开。

注释

谢迁：明余姚人，字于乔，成化十一年状元，官至大学士，谥文正，有《归田稿》。

生辰：生日。

辱：谦辞，谓承蒙。

雪湖：人名，作者之友。

诗祝：以诗为贺。

次韵奉酬：依韵作诗答谢。

残雪：将尽之雪。

空庭：空寂之庭。

淑气：温和之气。

寿域：长寿之域。

蚤：同“早”。

康衢：四通之大道。

击壤：击壤歌，古时太平之世的民歌。

蒹葭：芦苇，喻微贱。

倚玉：倚于玉树之旁，喻得陪君子。

青鸟：传信之鸟。

樗材：臭椿之材，喻无用之才，自谦。

灵椿：长寿之椿，喻长寿。

邮筒：寄信之筒。

捲复舒：卷起又展开，写反复读信之状。

　　谢迁，明余姚人，字于乔，成化十一年状元，官至谨身殿大学士，与李东阳、刘健同辅政，谥文正，有《归田稿》。此诗为生辰承友人诗祝而次韵奉酬之作，写残雪空庭、满堂淑气之景与蒹葭倚玉、青鸟传书之感，语意谦厚，是明人酬答诗中得体的一路。

　　此为酬谢之作。首联“残雪空庭漫扫除，满堂淑气昼晴初”，一“残雪空庭”写冬末之景，一“满堂淑气”写初春之气，一冷一暖，生辰之候已明。

　　“天开寿域迎春蚤，人在康衢击壤馀”，一“寿域”应生辰之题，一“击壤”写太平之象，寿与世并颂，是明人贺诗的常法。

　　“老去蒹葭真倚玉，朝来青鸟忽传书”，一“蒹葭倚玉”自谦而美友，一“青鸟传书”写来诗之喜，一抑一扬，语意从容。

　　“樗材却愧灵椿祝，手把邮筒捲复舒”，结句一“愧灵椿”写不敢当，一“捲复舒”写读之再三，细节最见真情。

　　全诗四联，前二联写时令与自处，后二联写受贺之情，一景一情，章法平正。

　　“手把邮筒捲复舒”七字最妙，一“捲复舒”写反复诵读，把受赠者的欣感写得不着一语而自明。

　　作者为明中期名相，其诗温厚平实，此篇不假雕饰而情意恳挚，可见其人的风致。

　　一“捲复舒”三字把受赠者的欣感写得不着一语而自明。