赠蔡二寿仁翁 其二译文及注释
译文
孙辈们负着书箱远去，神山只在望眼之中。登高楼而感花萼相连之情，俗物不过马牛之风。饭量尚健而不觉老之将至，长年佯装痴钝作个老翁。心里关怀的只有一件事，便是百年树人的功业。
注释
林朝崧：清末台湾彰化人，字痴仙，号无闷，光绪间诸生，栎社创办人。
负箧：背着书箱，谓游学。
神山：传说中的仙山，此喻远地。
花萼：花萼相连，喻兄弟之谊。
马牛风：谓马牛不相及之风，喻俗物无涉。
健饭：饭量尚好。
佯痴：假装痴钝。
树人：培育人才，用“十年树木，百年树人”语。
百岁树人功：谓育才之功可垂久远。
赠蔡二寿仁翁 其二创作背景
林朝崧，清末台湾彰化人，字痴仙，号无闷，光绪间诸生，与赖绍尧等创栎社，为日据时期台湾诗坛领袖，有《无闷草堂诗存》。此诗为赠友之作，写诸孙负箧、神山望眼之景与健饭佯痴、百年树人之思，语意温厚，是清季诗人赠友诗中醇正的一路。
赠蔡二寿仁翁 其二鉴赏
此为赠友之作。首联“负箧诸孙远，神山望眼中”，一“负箧”写求学之志，一“望眼中”写遥望之情，祖辈的期许与牵挂俱在其中。
“高楼花萼感，俗物马牛风”，一“花萼感”写骨肉之情，一“马牛风”写与俗无涉，一亲一疏，取舍判然。
“健饭不知老，佯痴久作翁”，一“健饭”写身之康，一“佯痴”写心之退，老而佯痴，是乱世自全之法，亦是看透世情之语。
“关怀唯一事，百岁树人功”，结句以“唯一事”三字收束，一“树人”点出本怀，把一生所念归于育才，气格自高。
作者身处日据之世的台湾，佯痴老翁之语，实含不忍明言之痛；一“马牛风”写与世无争，一“树人功”写不坠其志，二者相济。
全诗四联八句，前六句写闲退之状，末联翻出正意，一“唯一事”如画龙点睛，是赠答诗中以退为进的常法。
清季台湾诗坛多唱酬之作，此篇不事雕琢而情意恳挚，可见作者诗风醇厚，亦可见栎社诸子的气类。