岭上见大江及匡庐诸峰译文及注释
译文
背对着梧桐岭而立，面对着匡庐诸峰。江水流过其下，渺渺远去，朝宗于海。万山在左右环卫，如阵如墙。壮哉这天地之间，雄伟的景观为人心所聚。自从有此山以来，来往赏览之人络绎不绝。难道千年以来的人，都没有这样的心胸？定是生于圣人之宅，山鬼才秘藏其踪。此行也是一件奇事，它竟突兀地肯来相供。多说恐怕惹它发怒，我急忙下山，扶着我的竹杖。
注释
梧桐岭：岭名，作者所立之处。
匡庐：庐山，在江西九江。
其下：指峰下。
渺渺：渺远。
朝宗：百川归海曰朝宗，喻归向。
左右卫：左右环卫。
阵：军阵。
墉：城墙。
伟观：雄伟的景象。
所钟：所聚。
憧憧：往来不绝的样子。
千载人：千年以来的人。
心胸：胸襟。
圣宅：圣人之所居。
閟：闭藏。
其踪：指山的踪迹、面目。
兹行：此行。
突兀：高耸的样子，此谓不意而来。
相供：相供献。
多言：多说。
怒来：谓山神发怒。
筇：竹杖。
岭上见大江及匡庐诸峰创作背景
项安世，南宋江陵人，字平父，号平庵，淳熙进士，官至秘书监，工诗，学问该博。此诗为岭上望大江匡庐之作，写背岭面峰、江流朝宗之景与万山环卫之壮，末以山鬼閟踪、急下扶筇作结，奇气纵横而饶谐趣，是宋人山水诗中奇崛的一路。
岭上见大江及匡庐诸峰鉴赏
此为登临之作。起四句“背立梧桐岭，面对匡庐峰”，一“背立”一“面对”，把作者所处之位写得分明，一“江流过其下，渺渺去朝宗”，以江流朝宗写气象之远。
“万山左右卫，如阵复如墉”，以军阵、城墙喻山势，一“如阵”见其整，一“如墉”见其密，万山环卫之状毕现，笔力雄健。
“壮哉天地间，伟观人所钟”，一“壮哉”直抒赞叹，一“人所钟”见其为人所聚，把景之美归之于人心，语带哲思。
“自有此山来，来往赏憧憧”，一笔宕开，从眼前之景推到千古游人，一“憧憧”写往来不绝，境界由空间转向时间。
“岂是千载人，无有此心胸”，一“岂是”作反问，一“无有”见其识见之卓，谓江山有待于人，非人人能赏，语势一转。
“定应出圣宅，山鬼閟其踪”，一“圣宅”推其地为圣人所居，一“閟其踪”写其神秘，把山水写得有灵，奇气顿生。
“兹行亦奇事，突兀肯相供”，一“奇事”自许，一“肯相供”拟山为有意，人与山相许，情趣盎然。
结以“多言恐怒来，急下扶吾筇”，一“恐怒来”以山为有神，一“急下扶筇”写仓皇之态，谐趣中见敬畏，是全诗的警策。
全诗九韵，前四韵写景，后五韵写感，由壮入奇、由奇入谐，章法变化而不失自然，是宋人山水诗的别调。