八日丹阳相遇

译文

　　船行之处离家门越来越近，衣裳步履都显得轻快。逆风还像在作态阻拦，寒日的天色却为了相逢而放晴。远客原本住在天边，一家人长年在水面上漂行。今天相逢得一笑，这份快乐足称平生第一。

注释

庭闱：父母居处，代指家园。

步武：脚步。

作态：装模作样，谓风势刁难。

独客：孤身在外的旅人。

水面行：以船为家、漂行水上。

冠生平：堪称平生之最。

　　项安世为南宋孝宗时名臣，宦游江浙，往来多在水程。此诗当是其途经丹阳、与家人或亲眷舟中相遇时所作。久客得逢，逆风寒日都成了可喜的点缀，具体作年已难确考。

　　此诗纯以天趣取胜。首联「舟楫庭闱近，衣裳步武轻」不言情而情自见，离家近了，连衣裳脚步都轻了三分。颔联「逆风犹作态，寒日为开晴」妙在拟人，风还装模作样地拦着，日头却已为相逢开晴，一逆一顺，天公也成了相逢的见证。

　　颈联「独客天边住，全家水面行」对仗流走，把漂泊生涯写得毫无苦态；结句「今朝逢一笑，此乐冠生平」以「一笑」抵「冠生平」，举重若轻，久别乍逢的欢喜全在这轻描淡写之中。宋人五律以此种亲切口吻为上乘。

全篇的工处在对仗：中二联以「逆风」对「寒日」，以「独客」对「全家」，一物一事各有呼应，而气脉流转不见羁绊。「庭闱」指父母膝下，故「近」字一出，重波之念已释；「步武轻」三字写步履，不说喜而喜态毕现。颈联把孤身与全家并置，漂泊反成团栾，出奇而不觉其拗。宋人五律最长此等亲切语，此篇可当代表。通篇以「近」字生发，「舟楫」「庭闱」俱因近而可亲，「逆风」「寒日」亦因近而皆成好意，一喜气洋溢纸间，写亲情之乐此为最见天真者。