新繁县显曜院

译文

　　绣地萦回，宝势绵长；遍游不倦，胡床一移再移。禅斋之中，不顾幡风之影；讲席之上，乱飞花雨之香。苔藓之阵，暗暗连接古僧之榻；蕉叶如旗，低映着清凉的佛窗。我来懒得上东台；目送霜楸，感怀北堂。

注释

绣地：繁花如绣之地。

宝势：寺院地形之胜。

胡床：可折叠坐具。

幡风影：风幡之辩，六祖故事，谓心不随境动。

花雨香：讲经感天，雨花之瑞。

苔阵：苔痕成阵。

蕉旗：蕉叶如旗。

霜楸：霜后之楸，兼指堂前之树。

北堂：母亲所居，谓思亲。

七律游寺院之作。绣地萦回、遍游不倦，先写寺院的宏丽；禅斋不顾幡风影，用六祖风幡之辩写禅寂；讲席乱飞花雨香，用天雨宝花之典写讲筵之盛——两典相对，禅讲并陈。苔连古榻、蕉映凉窗，境界幽静；结以懒上东台、目送霜楸感北堂——游寺之兴，终于思亲之感，一转而深。

此诗前六句极写寺院之胜，尾联忽然收进人伦之痛，是全篇的筋节所在。首联自全景入：“绣地萦回宝势长，遍游宁倦徙胡床”——繁花如绣，地势萦回，游遍了也不肯说倦，胡床一移再移——游兴之浓，先立起来。颔联用两个佛门大典故：“禅斋不顾幡风影”，风幡之辩，六祖说不是风动、不是幡动，仁者心动——斋中人不看幡影，心已不动；“讲席乱飞花雨香”，讲经感天，宝花如雨——禅之寂与讲之盛，一静一闹，对仗里各有来历。颈联落到庭院：“苔阵暗连僧榻古，蕉旗低映佛窗凉”——苔痕成阵，连着古旧的僧榻；蕉叶如旗，低映着清凉的佛窗——古与凉二字，把时间的深与阴凉的静一并写出。尾联陡转：“我来懒上东台上，目送霜楸感北堂”——登东台揽胜的兴致忽然懒了；目送霜后楸树，感怀起北堂的老母——游寺的兴致，终点竟是思亲；霜楸之霜，与北堂之思互相照应，收束沉痛。七律两典两景一转，寺院诗写出人味，全在此转。