《新繁县显曜院》翻译及注释

绣地萦回宝势长，遍游宁倦徙胡床。禅斋不顾幡风影，讲席乱飞花雨香。

译文：绣地萦回，宝势绵长；遍游不倦，胡床一移再移。禅斋之中，不顾幡风之影；讲席之上，乱飞花雨之香。

注释：绣地：繁花如绣之地。宝势：寺院地形之胜。胡床：可折叠坐具。幡风影：风幡之辩，六祖故事，谓心不随境动。

苔阵暗连僧榻古，蕉旗低映佛窗凉。我来懒上东台上，目送霜楸感北堂。

译文：苔藓之阵，暗暗连接古僧之榻；蕉叶如旗，低映着清凉的佛窗。我来懒得上东台；目送霜楸，感怀北堂。

注释：花雨香：讲经感天，雨花之瑞。苔阵：苔痕成阵。蕉旗：蕉叶如旗。霜楸：霜后之楸，兼指堂前之树。北堂：母亲所居，谓思亲。