将至浯溪简同行译文及注释
译文
想着浯溪已近在眼前，行船遇到的怪石越来越多。平生终于真的到了这里，正逢重阳，该当如何度过。我能读懂那些难以辨认的题刻，你能唱起渔人的棹歌。风从两岸山崖间吹下，江水忽然涌起波澜。
注释
浯溪：溪名，在今湖南祁阳，唐元结曾隐居于此，溪畔有《大唐中兴颂》摩崖石刻。
重九：农历九月初九重阳节。
合：应当。
伊吾读：指诵读难解的文字，一说「伊吾」象读书之声。
欸乃歌：船夫摇橹的歌，唐柳宗元有《渔翁》「欸乃一声山水绿」。
两崖：两岸山崖。
将至浯溪简同行创作背景
项安世（1129—1208），字平父，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后徙江陵，南宋学者、诗人，有《平庵悔稿》。浯溪在今湖南祁阳，以元结《大唐中兴颂》摩崖石刻著名。此诗为将到浯溪时写给同行者之作，「重九」点明时在重阳，当是诗人南行途中寻访浯溪石刻时所写，具体作年不详。
将至浯溪简同行鉴赏
此诗题为「将至」，全篇便紧扣一个「将」字。「地想浯溪近，舟逢怪石多」，一句写心中之近，一句写眼前之难，念之愈切则觉石之愈怪，把将到未到的急切写得活现。「平生真到此，重九合如何」，以「平生」二字加重此行的分量，又以「重九」点节令，问而不答，留出下文。
颈联「我解伊吾读，君能欸乃歌」，一读一唱，把同游二人各擅其事的风致写足：浯溪本多石刻，故有「伊吾读」；行舟水上，故有「欸乃歌」。此联既切地切事，又暗写两人相得之乐，一「解」一「能」，各许其长而不相掩。
结句「风从两崖下，江水忽生波」，以景收束，风来水生，境界陡然开阔，把未尽的兴致托于江波浩渺之中。全诗不写浯溪之奇，只写将至之情，短制而有远神。
全诗由「近」字起兴，由「怪石」之阻到「生波」之阔，一程心境随水势起伏。末句以风浪收束，不写浯溪风物而浯溪已在言外，用的是以不写为写的绝句手段，读来余韵悠然。