馀思

译文

　　或歌或停，都有余思，无可奈何，赋一篇远游之意。日月惊心，人成老大；风云逼眼，愁悲顿生。人间的美景当头错过，山背的烟容觌面欺人。斗室何关终古的大事，此中的惆怅又有谁知。

注释

赋远而：赋远游之意。

觌面：当面。

欺：烟容迷离，如欺人之目。

斗室：狭小的屋子。

　　郭之奇，字仲常，揭阳人，南明大学士，兵败被执，不屈殉国。此《馀思》作于时局艰难之际：或歌或罢，馀思不尽；日月惊心成老大、风云逼眼动愁悲——时局之痛；「人间美景当头错，山背烟容觌面欺」，美景烟容俱成欺人，末以斗室惆怅收。

　　「或歌或罢有馀思，不可如何赋远而」，起联写心绪：或歌或罢，馀思不尽；「不可如何」——无可奈何——于是赋远而之诗（赋远游之思而寄）——歌罢之间，一个忧时者的坐立不安如在目前。「日月惊心成老大，风云逼眼动愁悲」，颔联写时与势：日月惊心，人已成老大；风云逼眼，愁悲顿起——日月是岁月之迫，风云是时局之迫，两重逼迫，字字沉痛。

　　「人间美景当头错，山背烟容觌面欺」，颈联奇警：人间美景当头而错（错过、亦错乱），山背烟容觌面而欺（迎面相欺）——亡国之人，美景无味、烟容欺人，非景之罪，心之痛也。「斗室何关终古事，此中惆」以下收束：斗室虽小，何关终古大事？而此中惆怅——以斗室之小收终古之大，愈见其无可排遣。之奇后以身殉，此诗之惆怅，实是绝命之前的预笔，读之恻然。