蜀贞妇刘氏割股译文及注释
译文
西蜀朱家之妇，并非为求割股之名。她只知夫婿之重，反将自己之身看得轻贱（原文此处缺一字）。大义出于天性，皇天可鉴此一片至诚。莫要说这便成陈迹，千秋之后，竹帛史书自有其荣光。
注释
蜀：西蜀，今四川一带。
贞妇：守贞之妇。
刘氏：夫家朱姓，妇人刘氏。
割股：割下大腿之肉为亲人疗疾，古以为至孝至贞之举。
邀：求取。
夫婿：丈夫。
翻视：反而看作。
妾身：妇人自称。
缺字处原文残缺，今注记于此。
大义：大节、正道。
缘天性：出于天性。
皇穹：皇天。
鉴：明察。
陈迹：往事、旧迹。
竹书：竹简所书，指史册。
蜀贞妇刘氏割股创作背景
江源为明代成化间进士，官至四川提学佥事，诗多纪事咏人。此诗为咏蜀地贞妇刘氏割股疗夫之事。诗不铺叙割股之惨，而先辨其「非邀名」之心，再以「知夫婿重、视妾身轻」写其至情，末以大义天性、史册留荣作结，褒其贞烈。当是诗人采纪蜀中妇女节行而作，寓崇节励俗之意，具体作年已难确考。
蜀贞妇刘氏割股鉴赏
此诗咏贞妇割股之事，立意在辨心而不在述事。首联「西蜀朱家妇，非邀割股名」开篇即点破其心，一「非」字先为全诗定调，谓其行出于至情而非求名，识见已高一格，与世俗之炫奇邀誉者判然有别。「但知夫婿重，翻视妾身□」以「重」「轻」对照写其取舍，「翻视」二字道出决绝，末以缺字收句，反添沉痛。（原文此处缺一字）
后联「大义缘天性，皇穹鉴此诚」由事入理，一「缘天性」把贞烈归本于人之本心，谓非勉强所可为；一「鉴此诚」以皇天为证，义正而情挚，把一妇人之行提到天理之正的高度。「莫云便陈迹，千古竹书荣」以「莫云」一转，谓其行虽成往事而荣垂竹帛，语中寓风教之意。
全诗五言简质，起于辨心、终于旌善，前联析其志、后联明其义，章法井然。明人咏节行诗多重说理，此篇却能以「非邀名」「视妾身轻」数语写得情真意切，理不掩情，故读之不觉其为说教而有动人之处，是此类诗中较有风骨者。所咏虽一妇人之烈，而诗人务在扶人心、励风俗，故其言质而不俚，庄而不腐。