连日同四槐丈饮沈御史园有感

译文

　　昨日看花，花还满枝；今朝再看，花已凋零一半。因怜惜聚散本就如这般无定，这才信盛衰荣枯也不过如此。佳节正当三月的时令，相逢何况已是七年的交情。愿与君痛饮而不沉醉，纵使他日重来，也未可预期。

注释

连日：接连数日。

四槐丈：对年长者的尊称。

沈御史园：沈姓御史之园林。

离披：零落分散貌。

怜：怜惜。

聚散：聚首与离散。

浑如此：全然如此。

衰荣：衰败与荣盛。

若斯：如此。

令节：佳节。

三月候：三月的节候。

七年时：谓相交已七年。

痛饮：畅饮。

沉醉：大醉。

未有期：难以预期。

　　余继登为明代万历时进士，官至礼部尚书，性耿介，博学工诗。此诗为连日与年长友人四槐丈饮于沈御史园中、有感而作。诗由园中花事起兴，昨日满枝、今朝半落，遂生聚散衰荣之慨；复及三月佳节、七年之交，末以痛饮、重来未期作结。当是诗人与友宴集酬咏之作，寄惜时惜聚之意，具体作年已难确考。

此诗为宴集感怀之作，由花事入人事。首联「昨日看花花满枝，今朝花已半离披」以「昨日」「今朝」对举，一「满」一「半」，两日之间荣枯立变，一「离披」写零落之态，时光之促、盛衰之速尽在此中，起笔含蓄而警动，不着一「叹」字而叹意已深。颔联「因怜聚散浑如此，始信衰荣亦若斯」承花事发议论，一「怜」一「信」，由观物入悟理，把花之开落与人之聚散挽合，理趣自出。

颈联转写当下之乐，「令节正当三月候」点时节之美，「相逢况是七年时」叙交谊之久，一「况」字递进，愈见难得；以佳节之丽衬久交之重，欢意中已伏他日难逢之忧。

尾联「共君痛饮不沉醉，即使重来未有期」以「痛饮」尽欢，「不沉醉」则欲留清醒以享此会，语极耐味；一「未有期」含不尽怅然，乐处翻出悲来。全诗由物及理、由理返情，八句之中有警有悟有欢有慨，语平意远，是明人感怀七律之婉而能深者。饮酒之篇而托花事以起兴，放而不纵，尤见其胸次之温厚。