《董邦达山水八帧 其一》翻译及注释

云生涧户封，江泻天门断。壶中日月长，世外尘嚣判。

译文：云生于涧户而封闭，江水倾泻而天门中断。壶中日月长久，世外的尘嚣判然相隔。

注释：弘历：清高宗乾隆帝。董邦达：清画家，工山水。山水八帧：山水画八幅。其一：第一幅。云生：云生。涧户：山涧之口。封：封闭。江泻：江水倾泻。天门：天门，山名，在安徽。断：中断。壶中日月：壶中日月，用壶公之典，喻神仙境界。长：长久。世外：世外。尘嚣：尘世之喧嚣。判：判然相隔。

悬崖策杖人，寄兴在霄汉。

译文：悬崖之上有策杖之人，他的寄兴在乎霄汉。

注释：悬崖：悬崖。策杖人：拄杖之人。寄兴：寄托兴致。在霄汉：在乎霄汉。