二月初四日雪译文及注释
译文
遇到闰月，节气来得偏迟，正当春天霰雪还在飘飞。像是特意把寒意留住，反而更见凛冽；又像怜惜这雪，不忍看它就此消融。入夜后雪片骤然如飞蛾乱扑；落在田里，像碎玉一样堆积得又多又美。司春的花信来得迟慢，司霜的青女却来相助，为大地添上琼绡一般的素白。
注释
遇闰：逢闰月，节气相应推迟。
霰：小雪珠。
转剧：反而更厉害。
飞蛾骤：形容雪片入夜骤密，如白蛾纷飞。
碎玉：喻雪。
东皇：司春之神东君。
花信：应花期而来的风称花信风。
青女：主霜雪的女神。
琼绡：美玉织成的薄纱，喻雪。
二月初四日雪创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，平生作诗逾数万首，遇节令物候常有题咏。此诗当是其某年二月初四、因闰后春迟见雪而作的节令诗，以帝王观农时之心兼诗人赏雪之趣，具体作年已难确考。
二月初四日雪鉴赏
此诗扣住「闰后春迟」的节令特点立意。首联「遇闰节偏缓，当春霰尚飘」平平叙起，却为全诗张本；颔联「如留寒转剧，似惜雪将消」以两个「似」字揣度天心，寒意像被留住，雪又像被怜惜，揣摹入微，替无情的节候写出情意。
颈联「入夜飞蛾骤，堆田碎玉饶」由昼入夜，雪片如蛾、积雪如玉，意象轻巧；「堆田」二字尤可注意，帝王眼中之雪先落在田里，暗含瑞雪兆丰年之念。结联「东皇花信慢，青女助琼绡」以春神迟、霜神助作结，把节候的错位化作两位神祇的一慢一助，机趣盎然，是节令诗中见巧思的一路。
全诗八句，处处扣定一个「闰」字，却不曾一字直说春迟，手法极含蓄。颔联连用两个「似」「如」，以揣度之词替天行说情，把无情之节候写得宛转有致，是虚字着力的地方。颈联「骤」「饶」二字一快一多，写雪之骤至与积厚，分寸甚准。结联借两位神祇分说气候变化，把节令的错位化为一慢一助的戏笔，机趣之外亦见雍容。