《二月初四日雪》翻译及注释

遇闰节偏缓，当春霰尚飘。如留寒转剧，似惜雪将消。

译文：遇到闰月，节气来得偏迟，正当春天霰雪还在飘飞。像是特意把寒意留住，反而更见凛冽；又像怜惜这雪，不忍看它就此消融。

注释：遇闰：逢闰月，节气相应推迟。霰：小雪珠。转剧：反而更厉害。

入夜飞蛾骤，堆田碎玉饶。东皇花信慢，青女助琼绡。

译文：入夜后雪片骤然如飞蛾乱扑；落在田里，像碎玉一样堆积得又多又美。司春的花信来得迟慢，司霜的青女却来相助，为大地添上琼绡一般的素白。

注释：飞蛾骤：形容雪片入夜骤密，如白蛾纷飞。碎玉：喻雪。东皇：司春之神东君。花信：应花期而来的风称花信风。青女：主霜雪的女神。琼绡：美玉织成的薄纱，喻雪。