有所思

译文

　　我思量虞舜的朝廷本该没有当面顺从的人，舜帝为何还要谆谆告诫。大智若愚，大诈若忠。动辄说自己孤立无党，难道就没有暗中勾结。昔日也曾登临泰山，高峻之势压着齐地郊野。一根手指横在眼前，近在咫尺也看不见。观察火实在容易，鉴察人实在困难。预先猜度欺诈岂可为之，能预先察觉才算贤者。极目远望一片茫茫，内心为之生寒。

注释

虞廷：虞舜之朝廷。

面从：当面顺从，语出《尚书》。

重华：虞舜之名。

谆谆：教诲不倦之貌。

大智若愚：至智之人其表似愚。

大诈若忠：至奸之人其貌似忠。

动云：动辄说。

孤立：无党孤立。

暗同：暗中结党。

巃崇：山势高峻貌。

齐甸：齐地郊野，泰山在齐地。

一指横目前：一指点于眼前。

咫尺：极近之地。

观火：看火，喻事理显明易见。

观人：鉴察人品。

逆诈：事先揣度他人欺诈。

讵可：岂可。

先觉：未卜先知、预先察觉。

蒿目：极目远望，语本《庄子》蒿目而忧世之患。

为寒：因而心寒。

　　弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，诗作繁富，喜以议论入诗，多寓治道之思。此诗题曰《有所思》，借虞舜之朝与泰山之游起兴，论观人之难。诗斥面从与暗同，戒逆诈而贵先觉，末以蒿目茫茫、心为之寒作结，颇见为君者察吏之惧。当作于御极巡幸、察吏理政之际，具体作年已难确考。

《有所思》为乾隆帝论政之作，通篇以议论行诗，别具帝王气象。开篇「我思虞廷应无面从人，重华何事犹谆谆」，拈出虞舜之朝当无面从之徒，故疑舜帝何须谆谆训诫，一「思」字领起，先立诘问。「大智若愚，大诈若忠」八字直是格言，把识人之难一笔点破，以帝王之口发问，端严之气已具。

中幅「动云孤立，宁无暗同」，直指臣工常以孤立自饰而实有私党之弊，语极冷峻。「昔亦登泰山，巃崇压齐甸。一指横目前，咫尺不可见」，忽以登岱之事作比兴：山之高峻可压齐甸，然一指横于目前，虽咫尺亦不可见，借极浅近之事喻蔽于近而失于察，取譬精妙。

结处「观火实易，观人实难」六字道尽为君之难，「逆诈讵可，先觉称贤」则言察人之道不在猜防而在先觉。「蒿目茫茫心为寒」以忧世之态作结，情见于辞。全诗不假雕饰，以议论入诗而能含比兴，故不堕于说教，虽乏唐人蕴藉，然自有端严之度。合观全篇，以虞廷发问，以登岱设喻，以观火观人立论，以蒿目心寒收束，章法整饬，语意层层深入。虽以议论为诗，而比兴之气不衰，自具帝王忧勤之度。