《宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌》翻译及注释

惟天有命，眷求上哲。赫矣圣武，抚运桓扰。功并敷土，道均汝坟。

译文：上天有命，眷顾求得上哲。赫赫圣武，应运而起，拨乱定乱。功业并敷土之功，道义同汝坟之化。

注释：上哲：至德之人，谓宋高祖武皇帝刘裕。抚运：应运而兴。桓扰：拨正扰乱，谓平桓玄之乱。敷土：禹敷土治水之功。汝坟：《诗·周南》之篇，谓文王之化行于汝坟。

止戈曰武，经纬称文。鸟龙失纪，云火代名。受终改物，作我宋京。

译文：止戈，所以说武；经纬天地，所以称文。鸟龙失其纲纪，云火代兴受名。受终改制，作我大宋之京。

注释：止戈为武：字义之训，谓武有止戈之义。经纬称文：经纬天地曰文。鸟龙失纪：谓晋室失纲（晋以鸟名官之遗意，又谶纬有鸟龙之说）。云火代名：以火德受命，宋承晋为水德者改运，故云代名；受终：受晋禅终。宋京：建都建康。

至道惟王，大业有劭。降德兆民，升歌清庙。

译文：至道之王，大业成就。德降兆民，升歌于清庙。

注释：劭：美好。降德兆民：德被兆民。清庙：宗庙，升歌清庙，谓入庙颂德。