送黄若木还莆译文及注释
译文
执手在城隅，送君归向鲤湖。风涛中危渡峡谷，雨雪里倦于登途。遣日携着书卷，消寒去问酒垆。不须嗟叹伏枥，千里正待名驹。
注释
鲤湖：莆田九鲤湖，黄氏乡里。
伏枥：老骥伏枥，谓勿叹困居；名驹：许其才。
送黄若木还莆创作背景
徐熥明代闽中诗人，此篇送黄若木还莆：执手向城隅、送君归鲤湖，风涛危渡峡、雨雪倦登途，遣日携书卷、消寒问酒垆，不须嗟伏枥、千里待名驹——送一位还乡的才士，以千里名驹作结，是明人送别诗中最暖的一首。送别而以相期作结，不以离恨作结，此明人五律中的暖笔。
送黄若木还莆鉴赏
「执手向城隅，送君归鲤湖」，城隅执手，鲤湖是莆田九鲤湖、黄氏的乡关——起笔平实，而「执手」已见交情之重。「风涛危渡峡，雨雪倦登途」，归途是风险之途：峡中风涛、途中雨雪，「危」与「倦」二字，把游子还乡的路写出了全部的辛苦，送行者不能同行，只能悬想其途、为其心忧。
「遣日携书卷，消寒问酒垆」，归去之后的安排：遣送岁月靠一卷书，消磨寒气靠一垆酒——书与酒，是寒士过冬的两样家当，劝勉之中有极深的体贴：知其归后必清贫，故先教他如何自遣。
「不须嗟伏枥，千里待名驹」，收得最响：不必嗟叹老骥伏枥——千里之外，正有等待着名驹驰骋的路在。伏枥与名驹同出一典而翻出新意：老骥伏枥是叹老，名驹待发是许才，一转之间，把岁暮还乡的落寞改写成来日方长的期待。熥兄弟皆闽中才士，此篇的暖意，是才人对才人的相知。
送别诗以暖意收束最难：太暖则谀，太冷则伤——此篇以名驹待路作结，暖而有骨，故读罢不作寻常黯然之态。
