恭和御制耕织图诗 其一

译文

　　三季农时的景况历历在目，如陈列《七月》之篇。秋云在青甸之上，春雨在绿畴之边。圣政先于《无逸》，皇心重在有年。孜孜宵衣旰食之意，总向画图之中传。

注释

三时：春夏秋三季农时。

《七月》：《诗经·豳风》，农事之诗。

无逸：《尚书》篇名，知稼穑艰难。

有年：丰年。

宵旰：宵衣旰食。

　　允祥怡亲王，康熙十三子、世宗最信任之弟，此篇恭和御制耕织图诗其一：历历三时况、如陈《七月》篇，圣政先无逸、皇心重有年，孜孜宵旰意、总向画图传——和皇帝的耕织图诗，把帝王的重农写得体贴入微。恭和诗得此，始不负御制重农之本意，非徒粉饰太平而已。

耕织图者，绘农家耕织之事以劝课农桑，康熙焦秉贞绘本、御制诗其上，诸王大臣恭和。「历历三时况，如陈《七月》篇」——春夏秋三季的农况历历在目，如《诗经·豳风·七月》之陈于眼前：以《七月》许耕织图，是把它抬进经史的谱系。「秋云青甸里，春雨绿畴边」，秋云浮在青色的甸野上，春雨落在绿色的田畴边——图画四时之色，十字对得鲜嫩。

「圣政先无逸，皇心重有年」，圣政先于《无逸》——周公作《无逸》教成王知稼穑艰难，而当今圣政先已躬行之；皇心所重的，是岁岁有年——把御制图的用意归纳为重农。「孜孜宵旰意，总向画图传」，宵衣旰食的孜孜之意，总向这一册画图之中传——帝王之忧勤，不着一段文字议论，只托付给一犁一机的画笔。

恭和之作须颂得体、和得稳。怡亲王此篇以《七月》《无逸》两大经典作骨，以四时农色作肉，颂圣而不忘劝课农桑之本义，雍邸旧人的分寸与学问，于此可见。