《吴兴南门怀古》翻译及注释

郭门南面似襄州，野树寒山对倚楼。

译文：外城的南门一带风物好像襄州，野树寒山正对着倚楼的身影。

注释：郭门：外城城门。襄州：今湖北襄阳，谓城郭山水与之相似。倚楼：诗人倚楼所望。

公子城空无食客，霸王宅外有荒丘。

译文：公子的城池空了，再无食客；霸王的宅第之外，只剩荒丘。

注释：公子城、霸王宅：相传皆为湖州郡中的故家旧迹。荒丘：荒废的土丘。

夕阳冉冉仍西下，秋水茫茫共北流。

译文：夕阳冉冉照旧向西落下，秋水茫茫一同向北流去。

注释：冉冉：缓缓移动貌。共北流：一同向北流去。

只是今时已惆怅，不应更为昔人愁。

译文：只是面对今时已自惆怅，不该再替古人更添一层愁。

注释：惆怅：感伤失意。昔人：指公子、霸王等古人。