六言绝句四首 其三

译文

　　怪石与清流回环围绕，奇花与瘦竹四面环抱。有这样的闲情雅趣却不领受，难道肯与傀儡去争高低。

注释

回遭：环绕一周，回环包围。

傀儡：木偶戏中人，喻受人摆布、奔走权门之人。

争高：争高下。

此诗以闲居自足、不与俗务争胜为旨。

　　此诗为闲居咏怀之作。作者退处林下，于居所周遭叠石引泉，莳花种竹，自成一方清境。旧时文士以出处为大事，出处之际，最忌降志辱身、依附权门。诗中「傀儡」二字，讽尽奔走于势要之门、随人牵动之辈。作者在怪石清流、奇花瘦竹之间自得其乐，正是对这种人格的比较：宁可幽居抱拙，不肯与世浮沉，是对自身操守的宣示，也是对时俗的无声抗议。

　　首句写景，怪石清流，一静一动；次句写物，奇花瘦竹，一浓一淡。石取其怪，流取其清，花取其奇，竹取其瘦，四个形容词皆不取雍容富贵之态，而取孤高清瘦之格，与诗人自况相表里，起笔便见性情。回绕回遭，两句重叠，写出居处被清景环抱、与尘世隔绝的地理，也写出心境被雅趣充满、与俗务疏离的状态，景与情交织无痕。

　　后两句转入议论，是全诗主脑。有此闲情而不去领受，难道肯去与傀儡争个高低？傀儡本为戏具，牵线而动，全无自主，以此喻趋炎附势之人，再贴切不过。争高二字尤可玩味：奔竞者所争，不过名位之高低，在诗人看来，与傀儡争胜，纵然争得，也不过是提线者的胜负，与己无涉。诗人以退为进，表面自甘闲散，实则以人格的高下自许，轻蔑之意溢于言表。全诗将闲适写成了操守，将隐居写成了立场，淡语之中有傲骨，是一首外冲淡而内峭拔的小诗。

　　诗中不写一句时事的愤慨，只把闲情摆在眼前，读者自知其分量，这是宋人小诗以闲淡藏锋的典型笔法。