《洛阳道 二》翻译及注释

洛阳驰道上。

译文：洛阳的驰道上。

注释：徐陵（507—583），字孝穆，东海郯人，南朝陈文学家，与庾信并称徐庾，有《徐孝穆集》。洛阳道：乐府横吹曲题，咏洛阳道上光景。

春日起尘埃。

译文：春日扬起尘埃。

注释：驰道：御道；起尘埃：车马扬尘。

濯龙望如雾。

译文：濯龙园望去如雾。

注释：濯龙：汉代洛阳园名；望如雾：园望之朦胧。

河桥渡似雷。

译文：河桥渡口声似雷。

注释：河桥：洛阳桥；渡似雷：车马渡桥声如雷。

闻珂知马蹀。

译文：闻珂声知马蹄蹀躞。

注释：珂：马勒上的白玉饰；蹀：马行貌。

傍幰见甍开。

译文：傍着车幰见屋甍开。

注释：幰：车幔；甍：屋脊。

相看不得语。

译文：相看而不得语。

注释：相看不得语：道上相见、隔车不得语。

密意眼中来。

译文：密意自眼中来。

注释：密意眼中来：目成之意，南朝情语。