《元夕灯词 其七》翻译及注释

九华双炬照长楼，楼上仙人来往游。今岁看灯有新使，孜孜益凛固金瓯。

译文：九华双炬照亮长楼，楼上的仙人往来游赏。今年看灯有新来的使者，勤勉而更加敬慎，以巩固这金瓯般的江山。

注释：弘历：清高宗乾隆帝。元夕：元宵。灯词：咏灯之词。其七：第七首。九华：九华灯，华美的灯。双炬：一对火炬。长楼：长楼。仙人：仙人，喻游人。今岁：今年。新使：新来的使者。孜孜：勤勉不倦。益凛：更加敬慎。固金瓯：巩固金瓯般的国土。金瓯，喻国土完固。