和陈蹇叔郎中乙已上元晴和

译文

　　御柳的梢头傍晚没有风，官梅的面上积雪都已消融。怎料想阊阖门的新春之夜，忽然有满眼红色的芙蕖。十里的沙河之上人最喧闹，三千世界里月亮正到中天。买灯不要浪费东坡纸，今年鳌山灯不进入宫中。

注释

杨万里：南宋吉水人，字廷秀，号诚斋，绍兴进士，官至宝谟阁学士，工诗，为南宋四大家之一，有《诚斋集》。

陈蹇叔：人名。

郎中：官名。

乙已：干支纪年。

上元：元宵。

晴和：天晴和暖。

御柳：御苑之柳。

官梅：官署之梅。

雪都融：积雪都融。

阊阖：天门，此指宫门。

新春夜：新春之夜。

顿有：忽然有。

芙蕖：荷花，此喻花灯。

满眼红：满眼红色。

沙河：河名。

人最闹：人最喧闹。

三千世界：佛教语，谓广大世界。

月方中：月亮正在中天。

买灯：买灯。

东坡纸：苏轼所创之纸，价贵。

鳌山：元宵堆叠彩灯为山形，谓之鳌山。

不入宫：不进宫中。

　　杨万里，南宋吉水人，字廷秀，号诚斋，官至宝谟阁学士，为南宋四大家之一。此诗为上元晴和之作，写御柳无风、官梅雪融之景与阊阖花灯、三千明月之境，末以买灯莫费、鳌山不入作结，语意亲切，是宋人上元诗中写俭德的一路。

　　此为上元次韵之作。首解“御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融”，一“晚不风”写天气之和，一“雪都融”写残冬之退，起笔已见元夕的晴好。

　　“如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红”，一“如何”作惊问，一“芙蕖满眼红”以荷花喻元宵的花灯，把满城灯火写得美而新奇，是诚斋体的活泼之笔。

　　“十里沙河人最闹，三千世界月方中”，一“十里沙河”写观灯之盛，一“三千世界月方中”以佛语写月光之广，一近一远，把上元的夜空写得极阔。

　　“买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫”，结解一“莫费东坡纸”用苏轼贵纸之典劝其俭，一“鳌山不入宫”点出今年灯事之省，以俭德收束佳节，立意甚正。

　　全诗四解八句，前三解写景与灯，末解归到节俭，由乐入戒，章法分明。

　　一“顿有芙蕖满眼红”七字最见诚斋本色，以夏日荷花喻冬夜灯彩，一“顿”字更写其出人意表，是宋人绝句中善于翻新的笔法。