《游白鹿洞书院》翻译及注释

晦翁一别遂千秋，跨鹿乘云何处游。

译文：晦翁一别就是千秋，跨鹿乘云到何处去游。

注释：白鹿洞书院：庐山白鹿洞，朱熹重建。晦翁：朱熹号。

人随流水去不返，名与好山空自留。

译文：人随流水去而不返，名与好山空自留存。

注释：跨鹿乘云：谓仙去。

峰峦楫楫田园净，藤剌深深磴道幽。

译文：峰峦楫楫，田园清净；藤剌深深，磴道清幽。

注释：楫楫：山势攒聚? 状峰峦。磴道：石级。

宝匣尘生弦索断，遗音重抚泪双流。

译文：宝匣尘生，弦索已断；遗音重抚，泪双流。

注释：遗音：遗教如琴音。