过雄县

译文

　　春光披着淡雅的艳色，绿野绵延一片芊芊。古老的郡县人民众多，今日巡看景色胜过从前。新起的炊烟传过禁火之后的时节，宿雨过后报称田亩开耕。推行代赈，钱鼓并兴，重新看见城堞完好。

注释

澹艳：淡雅之色。

绵芊：草木绵延茂盛。

庶：众多。

新烟：寒食禁火后新起的炊烟。

代赈：以工代赈。

櫜：囊袋，此指仓储赈济之具。

雉堞：城上的矮墙。

　　弘历即乾隆帝，一生南巡东狩，沿途多有纪程之作。雄县在直隶，为出巡必经之地。此诗写春日过雄县所见：绿野民庶、禁火开田、代赈之后城池完好，处处点染太平。诗中「代赈」云云，当是当地曾遭灾而官府以工代赈，重经时见复苏景象，故纪以志喜。

　　帝王纪程诗，例须铺陈承平，此诗却在规程中插一笔灾后复苏，遂不空泛。首联「春光披澹艳，绿野历绵芊」，春光澹艳，绿野芊绵，「历」字带出车驾巡行的视角；颔联「古郡民其庶，今巡景胜前」，古郡人烟繁庶，今巡景色胜昔，为下文的复苏张本。

　　颈联「新烟传禁火，宿雨报开田」最见匠心——新烟与禁火相连，是寒食节令；宿雨与开田相接，是农事趁时，一联之中节令与民生并举；尾联「代赈兴櫜鼓，重看雉堞全」落到本题：以工代赈，仓储钱鼓并兴，重见城堞完好——一个「重看」，把灾伤之后重睹完璧的欣慰说尽。全诗工整明净，虽为颂体，而留意民瘼之意自见，是乾隆纪程诗中的平正之作。

八句多用主动字眼，「披」「历」「传」「报」皆近拟人：春光如可披拂，绿野供人遍历，禁火由新烟递信，开田趁宿雨报时，物候顿时成了与人相商的伙伴，巡幸的行程也随之有了对话感。颈联最见立意，寒食与农事被并置一处，节令的礼俗与田亩的收成同等郑重，一个「报」字几乎能听见田家报春的口气；尾联的「櫜鼓」既指钱谷之藏，又暗含鼓声之兴，一物两义，颂扬之中仍不忘灾后的生计。