次韵周共叔五首 其四译文及注释
译文
获赐玉环初回朝之日，卸下担子又过了一年。老了还想着三径就荒，归去吧——可是有几钱归去。报答君上惭无犬马之劳，眷恋宫阙遥望云天。只要能有颜回陋巷那样的邻居，哪里还计较负郭的膏田。
注释
赐环：被放逐之臣获召回，此指复官。
弛担：卸下担子，指到任。
三径：隐者家园的代称。
报君：报答君王。
恋阙：眷恋宫阙。
颜巷：颜回居陋巷而不改其乐。
负郭田：近城郭的膏腴之田。
次韵周共叔五首 其四创作背景
许景衡为北宋末名臣，官至尚书右丞，以直谏忤权臣，屡遭贬逐。周共叔为其友人，此为次韵组诗之四。诗写赐环初归又复经年、老而思归的矛盾：恋阙与归田两念交战，贫而不能归，正是宣和末乱局将起时士大夫心境，当作于其晚年。
次韵周共叔五首 其四鉴赏
前四句写宦况与归念的交战：「赐环初就日，弛担又逾年」，召还之初到任，转眼又是一年；「老矣怀三径，归欤有几钱」，老了只想三径就荒的园田，归去吧——可是有几钱归去？「归欤」与「有几钱」连在一处，把归隐这件雅事用一句最俗的账目问倒，沉痛而诙谐。
后半申其不能归之故：「报君惭犬马，恋阙望云天」，报国惭无犬马之劳，恋阙唯有望天外的宫阙；「但得邻颜巷，宁论负郭田」，但求如颜回居陋巷而有邻，哪里还计较负郭的膏田。颜巷与郭田两个典故一贫一富，取舍分明，见其安贫乐道而不忘君国。全诗对仗工稳，感慨深至，北宋末士人的进退两难，在此五律中留下真切的投影。
八句中虚字用得极密，「矣」「欤」「但」「宁」四个语气词分置各联，把一个人的犹疑与决断都放进了声口里：叹老则曰「老矣」，发问则曰「归欤」，退让则曰「但得」，反驳则曰「宁论」，一路转折，宦海中的反复思量便成了语气的呼吸。「弛担」一词尤为传神，卸下官担的一瞬本应轻快，而下接「又逾年」，担子仿佛从未卸下，北宋末世士人的疲惫与不甘，尽在这担起担落之间。